Saat masih berusia 22 tahun tepatnya pada 2010, Agustin Cattaneo direkrut oleh klub dari Brasil yaitu Fiqueirense FC.
Tidak berselang lama, Agustin Cattaneo kembali bergabung dengan klub asal Argentina yaitu Huracan TA.
Saat bergabung dengan Hucaran TA, Agustun Cattaneo tercatat telah tampil sebanyak 19 kali dan berhasil mencetak 1 gol.
Pada tahun 2012, nama Agustin Cattaneo mulai dikenal publik saat membela klub asal Argentina, Deportivo Armenio.
Agustin Cattaneo menjadi pemain yang diandalkan Deportivo Armenio dan telah tampil sebanyak 61 kali dan mencetak 5 gol.
Karir Agustin Cattaneo mulai menanjak saat direkrut klub Comunicaciones pada tahun 2015.
Bersama Comunicaciones, Agustin Cattaneo bermain selama 3 tahun dan telah bermain sebanyak 114 kali dan berhasil mencetak 6 gol.
Agustin Cattaneo kini bermain untuk Persita Tangerang dan akan melakukan debut pertama di BRI Liga 1 2022-2023 menghadapi Persebaya Surabaya.