JOMBANG UPDATE - Secret Number kembali merilis single kelima mereka yang berjudul ‘Tap’ dengan b-side lagunya ‘Slam’.
Secret Number adalah girl group K-pop asuhan agensi Vine Entertainment yang baru saja comeback pada 16 November 2022.
Setelah comeback, Secret Number langsung merilis album TAP dengan lagu B-side berjudul Slam.
Lirik lagu Slam sendiri ditulis Lucy bersama Jinny Secret Number yang turut berpartisipasi dalam lagu tersebut.
Baca Juga: Fakta Menarik Farhan Halim, Atlet Voli Berbakat SEA Games 2021 Ternyata Pernah Geluti Bulutangkis
Berikut JOMBANG UPDATE sajikan lirik lagu ‘Slam’ Secret Number lengkap dengan terjemahannya.
Lirik Lagu Slam
Say yo, ayy, huh
Katakan yo, ayy, ya
Say yo, ayy, huh
Katakan yo, ayy, ya
Say yo, ayy, huh
Katakan yo, ayy, ya
Huh, bring out
Hah, keluarkan
느낌이 와
Neukkim-i wa
Aku punya perasaan
묘한 tension
myohan tension
ketegangan yang aneh
확신에 찬 눈빛과 미소
hwagsin-e chan nunbichgwa miso
Mata percaya diri dan senyum
순간에 확 열기가 차올라
sungan-e hwag yeolgiga chaolla
Panas naik dalam sekejap
Too hot, too hot, too hot
Terlalu panas, terlalu panas, terlalu panas
I get it 이 밤을 사로잡아
I get it i bam-eul salojab-a
saya mengerti menangkap malam ini
달빛의 아르테미스 차오른 목마름에
dalbich-ui aleutemiseu chaoleun mogmaleum-e
Sinar bulan Artemis dalam kehausan
모두가 나를 원해 오늘이 가기 전에
moduga naleul wonhae oneul-i gagi jeon-e
Semua orang menginginkan saya sebelum akhir hari ini
보여줄래 뜨거운 내 passion (Passion)
boyeojullae tteugeoun nae passion (Passion)
Saya akan menunjukkan gairah panas saya (Gairah)
Ooh, 두렵지 않아 남들의 시선 상관없어
Ooh, dulyeobji anh-a namdeul-ui siseon sang-gwan-eobs-eo
Ooh, aku tidak takut aku tidak peduli apa yang orang lain lihat
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
부딪혀 shot, shot, shots
budijhyeo shot, shot, shots
Tembakan benturan, tembakan, tembakan
I want it hot, hot, hot
Saya ingin panas, panas, panas
이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로 woah-oh-oh
i bam-eul, woah-oh-oh, meosdaelo woah-oh-oh
Malam ini, woah-oh-oh, lakukan dengan caramu woah-oh-oh
들이켜 shot, shot, shots 끝없이 hot, hot, hot
deul-ikyeo shot, shot, shots kkeut-eobs-i hot, hot, hot
Minumlah, tembakan, tembakan, panas tanpa henti, panas, panas
흔들어, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
heundeul-eo, woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh
Kocok, woah-oh-oh, lakukan dengan caramu, woah-oh-oh
There we go, we go, we go
Disana kita pergi, kita pergi, kita pergi
There we go, we go, we go
Disana kita pergi, kita pergi, kita pergi
There we go, we go, we go
Disana kita pergi, kita pergi, kita pergi
이 밤을,woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
i bam-eul,woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Malam ini, woah-oh-oh, apapun yang kamu mau, woah-oh-oh (Ya, ya, ya)
Baca Juga: Fakta Menarik Farhan Halim, Atlet Voli Berbakat SEA Games 2021 Ternyata Pernah Geluti Bulutangkis
Baca Juga: Lirik Lagu Asmara dari Ardhito Pramono, Dipersembahkan untuk Anak Perempuannya
It was all a dream
Itu semua hanya mimpi
눈 뜨면 전부 다 사라져 환상이 되어 버려
nun tteumyeon jeonbu da salajyeo hwansang-i doeeo beolyeo
Ketika saya membuka mata, semuanya menghilang dan menjadi ilusi
또 너의 착각 속에 눈 멀어 이런 상황 속에 갇혀
tto neoui chaggag sog-e nun meol-eo ileon sanghwang sog-e gadhyeo
Aku dibutakan oleh ilusimu lagi terjebak dalam situasi ini
꼭꼭 숨겨봐 별다를 것 별 볼 일도 없는
kkogkkog sumgyeobwa byeoldaleul geos byeol bol ildo eobsneun
Sembunyikan itu, tidak ada yang istimewa, tidak ada yang istimewa untuk dilihat
널 뭘 알아주길 바라 계속해봐 바로 지금이래
neol mwol al-ajugil bala gyesoghaebwa balo jigeum-ilae
Aku ingin kau tahu sesuatu, lanjutkan sejak sekarang
I get it 이 밤을 사로잡아
I get it i bam-eul salojab-a
saya mengerti menangkap malam ini
달빛의 아르테미스 차오른 목마름에
dalbich-ui aleutemiseu chaoleun mogmaleum-e
Sinar bulan Artemis dalam kehausan
모두가 나를 원해 오늘이 가기 전에
moduga naleul wonhae oneul-i gagi jeon-e
Semua orang menginginkan saya sebelum akhir hari ini
보여줄래 뜨거운 내 passion (Passion)
boyeojullae tteugeoun nae passion (Passion)
Saya akan menunjukkan gairah panas saya (Gairah)
Ooh, 두렵지 않아 남들의 시선 상관없어
Ooh, dulyeobji anh-a namdeul-ui siseon sang-gwan-eobs-eo
Ooh, aku tidak takut aku tidak peduli apa yang orang lain lihat
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
부딪혀 shot, shot, shots
budijhyeo shot, shot, shots
Tembakan benturan, tembakan, tembakan
I want it hot, hot, hot
Saya ingin panas, panas, panas
이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로 woah-oh-oh
i bam-eul, woah-oh-oh, meosdaelo woah-oh-oh
Malam ini, woah-oh-oh, lakukan dengan caramu woah-oh-oh
들이켜 shot, shot, shots 끝없이 hot, hot, hot
deul-ikyeo shot, shot, shots kkeut-eobs-i hot, hot, hot
Minumlah, tembakan, tembakan, panas tanpa henti, panas, panas
흔들어, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
heundeul-eo, woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh
Kocok, woah-oh-oh, lakukan dengan caramu, woah-oh-oh
There we go, we go, we go
Di sana kita pergi, kita pergi, kita pergi
There we go, we go, we go
Di sana kita pergi, kita pergi, kita pergi
There we go, we go, we go
Di sana kita pergi, kita pergi, kita pergi
이 밤을,woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
i bam-eul,woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Malam ini, woah-oh-oh, apapun yang kamu mau, woah-oh-oh (Ya, ya, ya)
I can do whatever I want
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan
온몸을 차오른 energy
onmom-eul chaoleun energy
Energi yang mengisi seluruh tubuh
Everybody, come on and shake your body
Semuanya, ayo dan goyangkan tubuhmu
망설이지 말고 나와 뛰어놀래
mangseol-iji malgo nawa ttwieonollae
Jangan ragu untuk melompat dan bermain denganku
Fire up
Semangat
난 날아올라 Higher up
nan nal-aolla
Aku akan terbang lebih tinggi
I'll make it move, make it move, feel the rhythm
Saya akan membuatnya bergerak, membuatnya bergerak, merasakan iramanya
Just feel the groove, feel the groove to the rhythm
Rasakan alurnya, rasakan alurnya pada ritme
날 위해 shot, shot, shots I want it hot, hot, hot
nal wihae shot, shot, shots, i want it hot, hot, hot
Bagi saya tembakan, tembakan, tembakan, saya ingin panas, panas, panas
이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
i bam-eul, woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh
Malam ini, woah-oh-oh, apapun yang kamu mau, woah-oh-oh
한 번 더 shot, shot, shots
han beon deo shot, shot, shots
Satu tembakan lagi, tembakan, tembakan
난 제법 hot, hot, hot
nan jebeob hot, hot, hot
Saya cukup panas, panas, panas
흔들어, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
heundeul-eo, woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh
Kocok, woah-oh-oh, lakukan dengan caramu, woah-oh-oh
There we go, we go, we go
Disana kita pergi, kita pergi, kita pergi
There we go, we go, we go
Disana kita pergi, kita pergi, kita pergi
There we go, we go, we go
Disana kita pergi, kita pergi, kita pergi
이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
i bam-eul, woah-oh-oh, meosdaelo, woah-oh-oh
Malam ini, woah-oh-oh, apapun yang kamu mau, woah-oh-oh
Itulah lirik lagu ‘Slam’ Secret Number lengkap dengan terjemahannya.***